| 1. |
杜比数字是一种先进的数字音频编解码技术，相比以前它大大提高了存储与传输高品质数字音频的效率。1992年这种技术首先在电影院中得到了应用，它是杜比实验室几十年来潜心研究人类的听觉特征所开发出来的声信号处理系统。
|
| 2. |
可以通过以下媒体欣赏杜比数字音效：DVD、用于电脑的可写DVD、镭射影碟、数字有线系统、直播卫星（DBS）与直接入户（DTH）电视系统、数字广播电视（DTV/DVB）。这些媒体上通常都带有杜比数字（Dolby Digital）标志。
|
| 3. |
杜比数字节目所提供的环绕声有5个分离式全频带声道：左、中、右、左环绕、右环绕，此外还有第六个声道用于播放强劲的低频音效。因为LFE声道所需的带宽仅为其它声道的十分之一，所以它也被称为“.1”声道（有时也错误地叫成“超低音”声道）。
|
| 4. |
杜比数字5.1声道技术及其后的及其后的开发的杜比技术都提供两个环绕声道，而杜比环绕技术只提供一个，所以前者能够提供更令人信服和身临其境的音效。而且杜比数字的环绕声道涵盖了人耳能听到的全部频带（20到20000赫兹），而杜比环绕技术仅有一个频带有限的环绕声道（100到7000赫兹）。所以全频带的杜比数字技术进一步提高了音效的真实感，使录音师们有更为自由的创作空间。
此外，杜比数字技术的多个分离式声道有更清晰更准确的空间定位效果，而“.1”LFE声轨可以产生令人惊叹的低音效果（响度是其它声道的两倍）。
|
| 5. |
否。杜比环绕声技术将仍然是在立体声信号领域传送环绕声编码节目的最佳方法。这也是为什么杜比数字解码器要整合以数字方式实现的杜比环绕定向逻辑解码功能的原因。
用杜比环绕声技术编码的节目可以通过单声道、立体声播放，或者通过杜比环绕定向逻辑解码器来恢复原本就有的四个声道。也可以用杜比定向逻辑II技术通过5个独立的全频带声道进行播放。
|
| 6. |
是的。无论节目格式是5.1声道还是两声道，所有的杜比数字解码器都有一项独一无二的功能——“缩混”处理，以保证与任何播放系统的兼容性。根据你的选择，解码器可以将5.1声道节目转换为杜比环绕编码的两声道信号，在配备杜比定向逻辑解码功能的家庭影院系统中播放；或者转换成两声道立体声信号通过普通的立体声音响或者耳机进行播放；或者转换成单声道信号在单声道电视机上播放；还可以通过杜比定向逻辑II系统转换成5个独立全频带信号。配备杜比定向逻辑II 技术的系统可以从两声道杜比数字缩混音源中解码出5个全频带声道。
这样5.1声道节目制作者只要提供5.1声道信号就可以了，其余的事情由播放系统中的解码器来做，它会自动地使信号满足特定的播放要求。
|
| 7. |
否。杜比数字音轨的节目格式可以从单声道一直到5.1声道。DVD影碟甚至能携带含不同输出声道数的多种版本音轨。影碟上5.1声道的音轨中的对白可能是一种语言，而杜比环绕编码的两声道音轨可能采用另一种语言，而单声道音轨可能带有导演的讲评或其它补充信息。每张影碟的默认音轨都可能不同，因此一定要查看 DVD的语言菜单，看它提供了哪些语言选择。
|
| 8. |
在采用NTSC广播电视制式的国家（比如美国），DVD影碟必须至少有一路音轨是以下两种格式之一：杜比数字或者PCM（CD所采用的格式）。在采用PAL TV制式的国家，欧洲国家由于他们的影碟必须至少有一个音轨是以下三种格式之一：杜比数字、PCM、或者MPEG。这些要求允许有不同的选择，因此并非所有的影碟都有杜比数字音轨。
但是杜比数字是唯一全球性的多声道标准，全世界任何一台售出的DVD影碟机都具备杜比数字解码功能。因此大部分影碟确实至少有一路杜比数字音轨。
|
| 9. |
DVD或其它节目源如果带有杜比数字（Dolby Digital）标志就表明它至少能携带一路杜比数字编码音轨，但是该标志不会标明声道数目。为了有助于确定声道数目，杜比实验室鼓励在节目源的外包装上使用声道格式标志。
除此之外，为了防止播放时产生混淆，在杜比数字编码信号中会加入节目音轨格式数据。有些杜比数字解码器能够使用该数据并在显示屏上显示音轨类型。
|
| 10. |
对于播放杜比数字节目，一些诸如DVD播放机之类的组件上的“Dolby Digital”标志仅仅表明它包含杜比数字解码功能，但并没有指明其解码声道数目。
许多信号源产品，包括所有DVD播放机还有数字有线电视机顶盒产品，它们都提供带有模拟立体声输出的内置两声道杜比数字解码器（见第6个问题的解答）。为了播放5.1声道效果，大多数信号源产品都有一个单独的数字输出接口外接诸如A/V接收机之类的解码单元，这类单元有自己的5.1声道杜比数字解码器。
有些DVD播放机确实提供带多个模拟输出接口的内置杜比数字5.1声道解码器，用来播放5.1声道音效，这些模拟输出接口可以直接与“Dolby Digital-Ready”的A/V接收机相连，详细内容请参考问题11。但是，你不能将内置的杜比数字解码器用于其它节目源，这些播放机也不能提供外置杜比数字解码器所提供的全部功能。从另一方面讲，这些内置解码器给你提供了一种升级到5.1声道杜比数字音效的低廉方式，此外还有一个数字输出接口，这样你以后可以绕过内置解码器，使用外置的解码器。
|
| 11. |
如果你现在的系统包含独立的音频部件，你就需要5.1声道杜比数字处理器。如果你已经购买了更新的“Dolby Digital-Ready”的A/V接收机，它带有模拟多声道接口可以外接杜比数字解码器，你随时都可以添置一台杜比数字解码器，同时使用这台接收机中内置的杜比环绕定向逻辑解码器来播放令人满意的家庭影院音效。你也可以将带有内置5.1声道杜比数字解码功能的DVD-Video影碟机的多声道输出接口与这种接收机相连。但是一些其它的杜比数字节目源仍然需要外置解码器（参见问题10）。
注意：要确保新的解码器有足够多的数字输入接口来容纳你想使用的全部杜比数字节目源（比如DVD-Video影碟机、数字有线电视机顶盒、数字电视接收机）。而且如果你计划播放杜比数字镭射影碟，要注意播放机必须要有RF解调器（只有镭射影碟才需要）。
|
| 12. |
是的，所有的杜比数字解码器都兼容杜比环绕定向逻辑技术，这样在系统升级后仍然可以享受杜比环绕声节目。
|
| 13. |
是的，你可以用你当前的扬声器，因为杜比数字技术五个主要声道的配置与杜比环绕声技术在本质上是一样的。
|
| 14. |
理想的杜比数字播放系统针对左、中、右和每个环绕声道都使用相同的全频带扬声器。如果你没有那么多相同的扬声器，那么要保证所有扬声器的整体音调特征、或音色是相似的。这一点对于杜比定向逻辑和杜比数字的播放都一样重要。
大多数扬声器厂家都提供经过音色匹配的家庭影院扬声器。许多厂家也提供这样的系统：由五个相匹配的紧凑型扬声器用于播放五个主声道，和一个或多个超低音扬声器用于播放不具方向性的低音来组成的系统；实践证明这样的“卫星”系统是很有效的、节省空间的解决方案。
|
| 15. |
在多数情况下，光纤与同轴电缆都能很好地工作。但是在某些特殊情况下，同轴电缆特别是很长的电缆可能会受到家电或者附近的高压电线或广播发射塔所产生的射频（RF）干扰。
如果你听到了射频干扰声，你可以将电缆重新摆位，将各部件互相靠拢，或者更换成光纤线。
注意：有些DVD播放机与杜比数字解码器只提供同轴和光纤中的一种接口。请确保你购买的这些就具有同类型接口。
|
| 16. |
延时是为了保证观众同时听到环绕扬声器与前置扬声器所发出的声音，因为家庭影院系统中的环绕扬声器离观众的距离比前置扬声器近。由于杜比环绕定向逻辑技术的声道分离能力比杜比数字技术要弱，所以稍长一点的延时（15毫秒）能够保证来自环绕扬声器的声音刚好在来自前置扬声器的声音之后到达。这种延时降低了前置声道信号串入环绕声道的漏音现象。
有些杜比数字解码器也提供可调节的中置声道延时来保证观众同时听到来自三个前置扬声器的声音。
|
| 17. |
你的杜比数字解码器中的延时是预先预定的，可以给大多数家庭影院装置带来良好的效果。如果你想进行微调，请参考该解码器的指令册。
大多数设备都让你可以在杜比数字模式或者杜比定向逻辑模式中调节环绕声延时。因为这两种延时之间的相互关系是固定的，你只需要在一种模式中设定延时即可。这样你无论何时切换到另一种模式时解码器会自动地提供适当的延时。
为了给你的系统设定适当地环绕延时，你需要知道你的视听位置与前置扬声器及环绕扬声器之间的距离。然后使用杜比定向逻辑模式或者杜比数字模式，在图表的纵轴上找到距环绕扬声器的距离，在横轴上找到距前置扬声器的距离。经过这些点的直线会在图表上相交，该交点处即为延时设置的推荐点。
|
| 18. |
如果你所坐的区域面积较小，你就不需要中置声道延时（就是说该延时可以设置为0），然后把三个前置扬声器摆放在离观众等距的位置。如果在这样小的范围内必须放一个中置扬声器来配合左右两个扬声器的话，那么可以使中置扬声器距观众的距离比左右扬声器距观众的距离近一些，靠近一英尺就会产生1毫秒的时延。
如果你所坐的区域很宽敞，就像在电影院里每一排坐了好几个观众，那么最好把左、中、右三个扬声器都成直线摆放，不需要有中置声道延时。
如果有必要使中置扬声器比左、右两个扬声器相对靠后，且有延时选项，则可以选择负1毫秒（一英尺的距离）的延时或者负2毫秒（两英尺）的延时，如果没有提供延时选项，那么可以把时延设定为0。
|
| 19. |
午夜模式在低音量聆听时不会失去高音量的优点。该模式启动后，系统在自动降低节目中高电平信号的音量的同时提升低电平信号的音量，而中置对白电平始终保持不变。杜比数字技术具有这样的特点：它采用动态范围压缩来保留低电平信号，防止音量突然变得过大，并且在低音量聆听时也能清晰地听到对白。
压缩量不是随意而定的，而是由音轨制作者预先定好并编码在音轨上。
有些杜比数字解码器可以让你选择多种压缩量（比如50％、75％、100％），而其他的解码器在你选择压缩模式时仅能提供100％一种选项。
|
| 20. |
能。传统的节目源会迫使你在切换频道或者播放不同的视频时重新调节音量。有了杜比数字节目源，一种叫做对白归一化的功能让你在设定好播放音量后即可一劳永逸。
在你切换杜比数字节目时，对白归一化功能会自动调节音量，以便对白电平会保持恒定。它不会改变动态范围，而只是根据编入节目信号中的对白数据改变总体播放电平。
有了这种对白归一化的功能，你可以在看数字电视时进行“频道冲浪”，不需要每次切换频道时都调节音量。那些声音特别大的广告会变得伏伏贴贴。你可以看一个晚上的DVD影碟也不用调音量。
|
| 21. |
你需要带杜比数字输出接口的新的卫星接收机（传统的卫星接收机上的“数字”输出接口不能传送杜比数字信号）。至于其它杜比数字部件，你可以将杜比数字同轴或光纤输出端与你的杜比数字解码器上的数字输入端相连。
标准的立体声音频（通常采用杜比环绕声技术编码）也会随同节目同时传送，所以，只有在你想接收杜比数字音轨时才需要一台新的卫星接收机。
|
| 22. |
要想接收通过卫星传输的高清晰度节目，你需要有一个高清（HD）卫星接收机，可能还需要新的卫星天线。与大多数DVD-Video影碟机一样，大多数卫星接收机都配备带有模拟立体声输出的内置两声道杜比数字解码器，同时还有一个杜比数字输出口来连接外部的5.1声道杜比数字解码器，播放5.1声道音效。
|
| 23. |
可以。在美国、加拿大以及其它采用ATSC电视制式（www.atsc.org）的国家，不管是高清电视（HDTV）还是标清电视（SDTV），所有的数字电视（DTV）都采用杜比数字音频。还有一些国家，如澳大利亚，同时使用杜比数字音频与其它传输制式；而在英国与欧洲，杜比数字是数字视频广播（DVB）与直接入户（DTH）卫星广播的可选多声道音频传输制式。
数字电视的音频格式可以多种多样，从单声道到5个全频带的环绕声道都可以。因为大多数电视设施必须经过升级换代才能具备多声道音频制作与传输的能力，所以许多数字电视节目起初是通过两声道杜比数字技术播出的（或者有时用杜比环绕技术进行编码，用杜比环绕定向逻辑技术进行解码，从而实现四声道播放）。携带5.1声道杜比数字音轨用于电影院播放的电影是多声道杜比数字DTV节目的主要来源。
数字电视机与调谐器在声道数目上也各不相同。有些有内置的两声道杜比数字解码器，还有一些可能有5.1声道杜比数字解码器与“Dolby Digital-Ready”的A/V接收机相连（参见问题11）。
大部分数字电视接收机有单独的同轴或光纤数字输出接口，用以连接你的A/V接收机或者其它带5.1声道杜比数字解码的设备。你随时都可以给你的杜比数字家庭影院系统增添一部数字电视接收机，不用怕过时或者代价不菲的重复性设备购置。
|
| 24. |
数字有线电视系统会给你提供另一种节目源用于杜比数字播放。声道的数目可能多种多样，但是美国的数字有线电视机顶盒整合了两声道的杜比数字解码器，该解码器带有立体声模拟输出接口，用来兼容传统的立体声与家庭影院系统，而比较完备的机顶盒也会提供一个数字输出端，用以连接你的A/V接收机或其它单元，通过外接多声道杜比数字解码器来实现5.1声道播放。
|
| 25. |
可以。全世界所有的DVD都用杜比数字音频（参见问题8）。不过要注意：尽管全世界DVD-Video影碟的音频与视频技术标准都是相同的，但是在这个地区购买的影碟在别的地方可能无法播放，因为各个地区的DVD区码或电视制式（比如有PAL制式与NTSC制式）各不相同。请检查影碟的外包装是否有DVD区码限制，其电视制式是否与你所在地区的电视系统相兼容。
|
| 26. |
那取决于计算机的配置与它的DVD/声卡，所以请仔细检查计算机的规格参数确保你能得到你想要的音频功能。
大多数电脑可以外接播放设备——从带功放的立体声音箱到完整的5.1声道播放系统。后者不仅包括完备的家庭影院系统，还有带功放与杜比数字和/或杜比环绕定向逻辑解码功能的小型多声道PC扬声器系统。自带立体声功放与扬声器的电脑可能有内置的两声道杜比数字解码器，DVD-ROM光驱使用此解码器来缩混 5.1声道音轨。
个人电脑可能有多种音频输出接口，比如模拟功放接口、用于外接功放的线路电平输出接口、耳机插孔与RF接口。PC机也可能提供传统的PCM数字音频输出接口，以及通过S/PDIF (IEC 61937)、 USB、 IEEE 1394、 LAN、 wireless link等接口提供未解码的杜比数字数据流的输出接口。
|